1 00:00:25,600 --> 00:00:32,140 Das ist eine wahre Geschichte. Das wird nicht sein Leicht zu glauben, aber die Fakten werden sprechen 2 00:00:32,141 --> 00:00:48,040 für sich. Ich mache das für alle Fälle Ich bin nicht mehr am Leben, um von mir zu erzählen. Ich schätze 3 00:00:48,041 --> 00:00:55,900 das wären meine letzten Worte. Ich will Um es klar zu sagen: Was kann ich nie wieder gutmachen? 4 00:00:55,901 --> 00:01:08,920 Ich habe es getan. Mein Name ist Donovan Carter und wenn Sie diese Nachricht hören 5 00:01:08,921 --> 00:01:16,160 es bedeutet, dass ich tot bin. Aber ich immer noch Ich habe eine Geschichte zu erzählen, also los geht's. 6 00:02:36,930 --> 00:02:47,489 Hey! Öffne die Tür! Es steckt fest! Ziehen Sie am Griff! 7 00:02:47,501 --> 00:02:56,750 Zieh es! Also gut, tun Sie es es zusammen! Bereit? 8 00:02:57,330 --> 00:04:08,100 Gehen! Gern geschehen. Ellie. Ellie. Hey. Sind Geht es dir gut? Ja. Es gibt eine sauer gewordene Küste 9 00:04:08,101 --> 00:04:11,880 Der Hauptmann der Wache wartet dort auf Sie. Ich weiß. Wo machen sie das Blut der Crew? 10 00:04:11,881 --> 00:04:15,180 und Urintest? Oben. Krankenschwester ist schon da. Also gut, lass uns gehen. 11 00:04:29,640 --> 00:04:36,560 Agent Bolero! Durchhalten! Ich habe dich wegen Disziplinarvergehen angeklagt. Dort 12 00:04:36,561 --> 00:04:40,100 War ein Mann auf dieser Brücke festgefahren? Wenn ich ihn nicht rausgeholt hätte, wäre er immer noch drin 13 00:04:40,101 --> 00:04:43,840 Dort. Ich habe die Brücke persönlich geräumt bevor du dort angekommen bist. Ich habe diese Tür geschlossen 14 00:04:43,841 --> 00:04:48,620 ich selbst. Na dann bist du aus Versehen Jemanden einsperren. Lenken Sie Bolero nicht ab. Ich 15 00:04:48,621 --> 00:04:53,920 überprüft. Es war klar. Da war ein Mann auf dieser Brücke. Er hat mich umgeworfen. Du 16 00:04:53,921 --> 00:04:57,160 könnte diesen Mann anhand eines Fotos erkennen. Ich kann Ihnen welche zur Verfügung stellen. Ich habe es nicht gesehen 17 00:04:57,161 --> 00:05:02,300 sein Gesicht. Oh, warum bin ich nicht überrascht? Ich lüge nicht. Es ändert nichts an der Tatsache 18 00:05:02,301 --> 00:05:07,220 dass du ein Dutzend Leben riskiert hast Metallbox. Diese Metallbox ist das Richtige 19 00:05:07,221 --> 00:05:10,240 Sagen Sie uns, warum es ein drei Hektar großes Grundstück gibt tobendes Inferno, das im Ozean schwimmt, 20 00:05:11,325 --> 00:05:40,010 Herr. Oh, tut mir sehr leid. Geht es dir gut? 21 00:06:02,590 --> 00:06:11,970 Mal sehen, was wir hier haben. Was? Nein. Nein, nein, nein, nein, nein, nein. Warum? Warum? Warum 22 00:06:11,971 --> 00:06:23,310 Da steht leer? Verdammt. Nein, das könnte es sein durch einen Stromstoß beschädigt wurde. Vielleicht die 23 00:06:23,311 --> 00:06:41,280 Schiff wurde vom Blitz getroffen. Was machen wir Wissen Sie etwas über den Kapitän des Schiffes? Hier ist 24 00:06:41,281 --> 00:06:47,980 seine Akte. Einzel. Keine Kinder. Eines vorher Vorfall auf See, aber er wurde freigegeben. 25 00:06:48,560 --> 00:06:55,800 Mechanischer Fehler. Lassen Sie mich sehen. In welches Krankenhaus brachten sie ihn? 26 00:06:56,670 --> 00:07:02,560 Veteranendenkmal. Veteranendenkmal. Okay. Danke schön. Schicken Sie das bitte an die Techniker 27 00:07:02,760 --> 00:07:04,721 Rechts? Sehen Sie, ob sie etwas retten können. Wird tun. 28 00:07:37,080 --> 00:07:49,400 Gibt es Updates? Agent Malaro. Kapitän Wilson? Ja. Hallo, ich bin Agentin Ellen 29 00:07:49,401 --> 00:07:56,210 Malaro mit dem National Accident Ermittlungsbehörde. Wie geht es dir 30 00:07:56,211 --> 00:08:00,650 Gefühl? Ich hatte bessere Tage. Wie kann Ich mache das für dich? Ich habe nur ein paar Fragen 31 00:08:00,651 --> 00:08:05,830 für dich. Es dauert nicht länger als eine Minute Ihrer Zeit. Kann ich sitzen? Es ist okay, 32 00:08:06,640 --> 00:08:16,340 Charlie. Du hast nichts falsch gemacht. Okay, bereit? Captain Charles Wilson, Sie 33 00:08:16,341 --> 00:08:20,160 waren auf der Brücke der Starline Kaiserin letzte Nacht, ist das richtig? Ja. 34 00:08:21,110 --> 00:08:26,280 Wer war noch mit dir auf der Brücke? Niemand. Der Wachoffizier hatte einen Magen 35 00:08:26,281 --> 00:08:32,220 Käfer, ich habe eine Schicht übernommen. Bist du ein Trinker? Ich bin nicht, wenn ich arbeite. Wie würden Sie 36 00:08:32,221 --> 00:08:35,480 Beschreiben Sie Ihren Alkoholkonsum? Leicht, mäßig, schwer? Ich habe dir gesagt, dass ich nicht trinke, wenn ich es bin 37 00:08:35,481 --> 00:08:47,140 arbeiten. Ganz einfach, Baby. Bist du auf irgendeinem verschreibungspflichtige Medikamente? Sie haben es mir gegeben 38 00:08:47,141 --> 00:08:51,120 zwei weiße Pillen im Krankenwagen und ein großes blaues vor etwa zehn Minuten. 39 00:08:51,700 --> 00:08:55,440 Okay. Wie viel Schlaf hast du gehabt? die letzten 72 Stunden? Mehr als du durch die 40 00:08:55,441 --> 00:08:59,140 sieht aus. Charlie. Schau, ich weiß Worauf sie hinaus will, okay? Ich habe nichts getan 41 00:08:59,141 --> 00:09:03,600 falsch. Sie muss die Fragen stellen, es ist ihr Job. Ihre Aufgabe ist es, Menschen dazu zu bringen 42 00:09:03,601 --> 00:09:07,320 Ärger. Du bist nicht in Schwierigkeiten. Die Tatsache, dass ich hier sitze und mit dir rede 43 00:09:07,321 --> 00:09:10,660 im Moment ist der Beweis, weil ich es nicht tue Kriminalfälle untersuchen, also... Nein, Sie 44 00:09:10,661 --> 00:09:17,120 Fahrlässigkeit untersuchen. Das war ich nicht fahrlässig. Ich untersuche Unfälle, also wenn 45 00:09:17,121 --> 00:09:27,560 Du warst nicht fahrlässig, dann hast du es getan kein Grund zur Sorge. Schau, das ist mir klar geworden 46 00:09:27,561 --> 00:09:31,240 Wir waren vom Kurs abgekommen, als ich das sah Navigationslichter auf der Ölplattform. Ich 47 00:09:31,241 --> 00:09:38,640 Habe den Helm auf manuell umgestellt, aber es war zu spät. Als wir trafen, fiel ich, ich traf 48 00:09:38,641 --> 00:09:43,320 mein Kopf. Ich erinnere mich an nichts danach. Du warst 18 Meilen entfernt 49 00:09:43,321 --> 00:09:50,180 natürlich. Nun, schauen Sie, wir wussten das Es kam ein Sturm, aber er kam so schnell. 50 00:09:50,580 --> 00:09:55,220 Der Autopilot hätte nicht fliegen sollen Kümmere dich darum, aber es muss ein gewesen sein 51 00:09:55,221 --> 00:09:59,940 Irgendwo ein elektrisches Problem. Du denkst Vielleicht wurde das Schiff vom Blitz getroffen? 52 00:10:00,830 --> 00:10:03,966 Nun ja, es hat... Wer Bist du? Ich bin Agent 53 00:10:03,978 --> 00:10:07,520 Ellen Malara. Richards und Haley und Hart, wir 54 00:10:07,521 --> 00:10:10,940 repräsentieren Gateway Shipping. Irgendwelche Anfragen Es werden Gespräche mit Captain Wilson geführt 55 00:10:10,941 --> 00:10:19,860 und durch unser Büro genehmigt. Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht. Ich hoffe, es geht dir besser. 56 00:10:21,040 --> 00:10:22,040 Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen. 57 00:10:27,430 --> 00:11:09,720 Kapitän Wilson. Tyler, Gateway Shipping. Sehen Sie nach, ob sie an irgendetwas beteiligt waren 58 00:11:09,721 --> 00:11:15,080 andere Schiffskatastrophen. Darauf. Ich brauche ein neue Design-Spezifikationen für die Empress. 59 00:11:15,380 --> 00:11:18,880 Meines wurde nass. Ich brauche auch das Öl Rig-Zertifizierung, die Registrierung, vorher 60 00:11:18,881 --> 00:11:22,300 Enthüllungen, übliches Zeug. Habe es. Wo stehen wir mit den Schadensschätzungen? Trotzdem 61 00:11:22,301 --> 00:11:25,040 warten. Die NOAA sendet eine Fernbedienung nach unten, um den austretenden Kraftstoff zu messen 62 00:11:25,041 --> 00:11:27,840 durch den Rumpfbruch. Und was über den Brunnen? Ein Verschlusssack besteht aus drei Stück 63 00:11:27,841 --> 00:11:30,840 Stunden entfernt. Sie hatten diese Schuhe. Großartig. Und noch eine letzte Sache. Wann hast du? 64 00:11:30,841 --> 00:11:34,180 letztes Essen? Genau das, was ich dachte. Ein Kaffee und Bagel kommen. Was Sie tun werden 65 00:11:34,181 --> 00:11:50,420 essen. Was würde ich ohne dich tun? Schrumpfen. Danke. Hat Michael schon angerufen? Ja. 66 00:11:50,820 --> 00:11:53,876 Der Wachoffizier wurde positiv getestet Salmonellenvergiftung. Alle anderen waren es 67 00:11:53,900 --> 00:11:58,700 im klaren. Er organisiert Treffen im Regionalbüro. Captain Wilsons. 68 00:11:59,220 --> 00:12:02,920 Bundeslizenz, Lotsenvermerk und Beschäftigungsunterlagen, alles sauber wie ein 69 00:12:02,921 --> 00:12:06,680 Pfeife. In Ordnung. Ich möchte ein machen Setzen Sie sich mit ihm in Verbindung, okay? Sein Anwalt ist 70 00:12:06,681 --> 00:12:10,700 Aber ein total harter Arsch, also nimm kein Nein für eine Antwort. Der Wetterdienst hat gesendet 71 00:12:10,701 --> 00:12:14,020 über die Satellitendaten sowie die Richtung und Intensität des Windes 72 00:12:14,145 --> 00:12:18,380 vor und nach dem Unfall. Informationen zu Wasserströmungen in der Region. 73 00:12:24,620 --> 00:12:29,590 Michael, bitte gib mir gute Neuigkeiten. Nichts. Es tut mir Leid. Nichts? Kein einziges 74 00:12:29,591 --> 00:12:32,390 Rest? Diese Festplatte ist hirntot. Es ist völlig leer. 75 00:12:34,660 --> 00:12:38,050 Gedanken? Power-Suche Hauptcomputer oder so 76 00:12:38,051 --> 00:12:43,690 elektromagnetischer Ausbruch. Vielleicht ein Blitzeinschlag? Du denkst, es ist möglich 77 00:12:43,691 --> 00:12:47,630 dass jemand es mit Absicht getan haben könnte? Mit einer ausreichend starken Entmagnetisierung bzw 78 00:12:47,631 --> 00:12:51,490 Es könnte ziemlich schnell erledigt werden, klar. Warte, was sagst du hier? 79 00:12:52,070 --> 00:12:54,750 Sie deckt alle Aspekte ab. In Ordnung. Danke, Michael. 80 00:12:56,070 --> 00:13:10,100 Riley möchte dich sehen. Alles klar, fünf Minuten. Setz dich, Ellie. Ich hatte gerade 81 00:13:10,101 --> 00:13:14,020 Konteradmiral Quist am Telefon. Der Kapitän des Kutters, auf dem Sie waren, hat es getan 82 00:13:14,021 --> 00:13:18,220 Beschwerde eingelegt. Er sagt, dass du befolgte seinen Befehl, das zu verlassen, nicht 83 00:13:18,221 --> 00:13:21,100 Frachter. Ich habe einem Mann das Leben gerettet. Er war auf der Brücke. Das hätten sie getan 84 00:13:21,101 --> 00:13:24,180 ohne ihn gegangen. Nun, er sagt das Captain, untersuche deinen Anspruch noch nicht 85 00:13:24,181 --> 00:13:27,040 hat noch niemanden gefunden, der es bezeugen kann deine Geschichte. Naja, haben wir schon gesprochen? 86 00:13:27,041 --> 00:13:29,840 schon alle? Er wäre es gewesen auf einem dieser Kutter, die abgereist sind, also wir 87 00:13:29,841 --> 00:13:32,660 Ich muss mir nur die Liste und die Abbildung ansehen out... Nichts davon ändert die Tatsache 88 00:13:32,661 --> 00:13:37,400 dass Sie einem direkten Befehl nicht Folge geleistet haben. Ich bin ein kalkuliertes Risiko eingegangen, okay? Wir brauchten 89 00:13:37,401 --> 00:13:40,760 die Festplatte. Es war keine Option. Sie haben Ihr Leben und das Leben anderer gefährdet 90 00:13:40,910 --> 00:13:46,140 seine Crew für eine Festplatte, die hatte offenbar nichts drauf. Es tut mir leid, 91 00:13:46,200 --> 00:13:49,940 Das ist keine Diskussion. Ich werde Sprechen Sie mit Admiral Quist und finden Sie heraus, wie 92 00:13:49,941 --> 00:13:51,821 damit umzugehen. Ich melde mich später bei Ihnen. 93 00:14:04,820 --> 00:14:08,720 Aufräum- und Rettungsmannschaften von fünf Staaten helfen bei der Bewältigung dieser massiven Situation 94 00:14:08,721 --> 00:14:14,020 Umweltkatastrophe. Der Kongress tagte in einer Notfallsitzung heute Morgen zu 95 00:14:14,021 --> 00:14:17,800 Besprechen Sie Möglichkeiten zur Beschleunigung Bereinigungsprozess, dessen Kosten steigen werden 96 00:14:17,801 --> 00:14:22,120 dürfte sich auf Milliardenbeträge belaufen. Um 3 Uhr morgens heute Morgen die 97 00:14:22,121 --> 00:14:26,100 Frachter die Starline Empress betrat das Ölfeld Elk Ridge und rannte davon 98 00:14:26,101 --> 00:14:49,410 in die Hauptölplattform. Du denkst Ich erfinde es? Es spielt keine Rolle, was ich 99 00:14:49,411 --> 00:14:55,950 denke. Was wollen sie also? Federung, zumindest. Sie halten dies für sehr 100 00:14:56,025 --> 00:15:01,210 schweres Vergehen. Setz dich darauf. Was? Sitzen Sie höchstens ein paar Tage in der Woche darauf. Ich 101 00:15:01,211 --> 00:15:03,150 Ich habe keine Zeit, mich mit diesem Recht zu befassen Jetzt, okay? Wir hätten nachdenken sollen 102 00:15:03,151 --> 00:15:07,190 darüber, bevor wir laufen gingen auf ein sinkendes Schiff. Ich habe dich in den Urlaub geschickt 103 00:15:07,191 --> 00:15:11,290 weil du überarbeitet bist. Das tust du nicht wissen, wie man ausschaltet. Na gut, wenn ich es getan hätte 104 00:15:11,291 --> 00:15:14,170 nicht da gewesen wäre die Festplatte sitze auf dem Grund des Ozeans 105 00:15:14,171 --> 00:15:18,290 gerade jetzt. Die Festplatte wurde beschädigt. Es sagt uns nichts. Nun ja, jemand könnte es 106 00:15:18,291 --> 00:15:23,410 Habe es gelöscht. Du redest verrückt, das weißt du. Hörst du? 107 00:15:23,411 --> 00:15:26,370 du selbst? Okay, also der einzige andere Die Erklärung ist, dass es getroffen wurde 108 00:15:26,371 --> 00:15:30,210 Blitz und das ist ungefähr genauso wahrscheinlich wie vom Blitz getroffen. Du 109 00:15:30,211 --> 00:15:34,270 ist dir klar, was du sagst? Ich sage nichts. Ich versuche es zu sein 110 00:15:34,271 --> 00:15:38,530 hier gründlich. Riley, die Chancen Als sie diese Ölplattform trafen, waren sie ein 111 00:15:38,531 --> 00:15:43,450 Million zu eins. Wir haben einen Augenzeugen, okay? Wir haben einen Augenzeugen und wir 112 00:15:43,451 --> 00:15:47,950 Ich habe keine Daten, keine Daten, die ich bestätigen könnte Welche Geschichte auch immer der Kapitän der 113 00:15:47,951 --> 00:15:51,670 Frachter gibt uns. Also was ist Sagt uns das? Was denken Sie? 114 00:15:52,210 --> 00:15:57,090 Das ist es, worüber ich spreche. Du musst einen Schritt zurücktreten, Ellie. Diese Rechnung ist 115 00:15:57,091 --> 00:15:59,570 werde monatelang in den Nachrichten sein. Sie werden nach Dingen suchen, die sie mitnehmen können 116 00:15:59,571 --> 00:16:06,850 falsch. Die Schuldigen sind die Leute. Ich Ich kann mir vor allem keine Fehler leisten 117 00:16:06,851 --> 00:16:09,950 von einem unserer schönsten erkennbare Agenten. Irgendetwas anderes? 118 00:17:55,250 --> 00:17:59,690 Das passiert, wenn du gehst das Nest. Dort war früher Ihr Bett. 119 00:18:01,150 --> 00:18:04,341 Da hattest du es Euer geliebter Axl Rose 120 00:18:04,353 --> 00:18:08,090 Plakat. Da ist das Schrank, für den du mich eingesperrt hast 121 00:18:08,091 --> 00:18:13,250 Nimm deine Ohrringe. Ich hatte eine Woche lang Albträume. 122 00:18:25,100 --> 00:18:32,484 Das Abendessen ist fertig, Papa. Sag Hallo zu Ellie. Papa! 123 00:18:32,496 --> 00:18:40,420 Brutto. Das ist es, groß Schwester. Dasselbe alte Ding. 124 00:18:41,240 --> 00:18:42,240 Tschüss. Vermisse dich. 125 00:19:51,380 --> 00:19:55,770 Tyler, wie laufen die Interviews? Wir haben Aussagen vom Großteil der Besatzung erhalten 126 00:19:55,771 --> 00:19:57,306 morgen Nachmittag. Wir haben ein paar zu Hause 127 00:19:57,318 --> 00:19:59,190 Besuche. In Ordnung, sind sie alle entfielen? 128 00:19:59,730 --> 00:20:03,210 Eigentlich nein. Jemand ist wegen eines Jobs gegangen sofort in Afrika. Steven Harris. 129 00:20:03,690 --> 00:20:06,570 Haben Sie ihn kontaktiert? Seine Nummer ist wurde getrennt. Wir versuchen zu verfolgen 130 00:20:06,571 --> 00:20:10,630 ihn niedergeschlagen, aber er ist ein Karriere-Decksmann. Sie sind praktisch Drifter. Ich nicht 131 00:20:10,631 --> 00:20:14,350 Es ist ihm egal, was er tut. Wenn er auf diesem Schiff wäre, Ich möchte, dass er lokalisiert wird, okay? Okay, drauf. 132 00:20:19,550 --> 00:20:23,770 Geht es dir gut? Du musst mich einrichten mit Robert Samuels. Er war einer von denen 133 00:20:23,771 --> 00:20:28,970 Seeleute so schnell wie möglich auf dem Frachter. Klar. Hatten Sie Glück mit Wilsons Anwalt? Nein, 134 00:20:28,971 --> 00:20:32,090 Sie leugnen ein weiteres Interview, es sei denn Wilson ist offiziell angeklagt. Oh, das sind sie 135 00:20:32,091 --> 00:20:40,210 Sie zwingen uns zu einer Vorladung. Großartig. Agent Malaro. Hören Sie sehr genau zu, Agent 136 00:20:40,211 --> 00:20:44,870 Malaro, weil ich es nicht wiederholen werde ich selbst. Wer ist das? Mehrere groß angelegte 137 00:20:44,871 --> 00:20:47,730 Katastrophen, die sich in der ereignet haben In den letzten Jahren waren dies in den USA nicht der Fall 138 00:20:47,731 --> 00:20:50,970 Unfälle. Es waren geplante Katastrophen. Ich habe keine Zeit für Kurbeln, oder? 139 00:20:50,971 --> 00:20:56,110 Jetzt weiß ich also, warum die Starline Empress betrieb diese Ölplattform. Und ich auch 140 00:20:56,111 --> 00:21:01,390 Wisse, dass du misstrauisch bist. Wie kam es Hast du diese Nummer bekommen? Deine Instinkte sind es 141 00:21:01,391 --> 00:21:06,270 Richtig, Agent Malaro. Wenn Sie abrechnen Für die Crew wird einer fehlen. Er ist 142 00:21:06,271 --> 00:21:11,290 verantwortlich. Er ist einer von ihnen. Ihnen? Jemand in Ihrem Büro, der sie beliefert 143 00:21:11,291 --> 00:21:15,590 mit Informationen. Im Moment der Einzige Die Person, die ich ausschließen kann, bist du, also tu es nicht 144 00:21:15,591 --> 00:21:52,590 Sagen Sie irgendjemandem ein Wort darüber, bis Ich finde heraus, wer es ist. Ich war nicht klar 145 00:21:52,591 --> 00:21:56,510 raus daraus. Ich habe mir den Knöchel gebrochen, als ich auf den Boden fallen. In der Stunde davor 146 00:21:56,511 --> 00:22:00,410 der Absturz, erinnerst du dich an einen Blitz? Streiks oder Stromstöße? Alles was das ist 147 00:22:00,411 --> 00:22:04,730 könnte das Bord beeinträchtigt haben Elektronik? Nein, nicht wirklich. Obwohl wir 148 00:22:04,731 --> 00:22:09,370 hat beim Aufprall ziemlich stark an Leistung verloren. Wie lange arbeiten Sie schon? 149 00:22:09,420 --> 00:22:13,830 Kapitän Wilson? Das dauert jetzt schon vier Jahre. Hat er jemals etwas getan? 150 00:22:13,831 --> 00:22:21,410 hat Sie dazu gebracht, seine Fähigkeiten in Frage zu stellen? Beantworte das nicht. Skipper ist ein guter Mann. 151 00:22:23,520 --> 00:22:27,810 Wie viele Seeleute arbeiten an Bord? Starline Empress? Wir sind eine 22-köpfige Crew. 152 00:22:28,400 --> 00:22:34,230 22. Halten Sie sich für hübsch? guter Kenner des Charakters? Auch hier gilt: Ich nicht 153 00:22:34,255 --> 00:22:37,415 Sehen Sie, wie relevant das ist. Alles klar, du Weißt du was? Ich kann für mich selbst sprechen. 154 00:22:38,040 --> 00:22:40,936 Rechts? Warum bist du überhaupt hier? Ich Ich habe nicht nach einem Anwalt gefragt. Ich bin für Sie da 155 00:22:40,960 --> 00:22:48,530 Schutz, Herr Samuels. Oh ja? Und Wer beschützt mich vor dir? Ja, ich kann lesen 156 00:22:48,531 --> 00:22:52,090 Leute ziemlich gut. Du musst wann Sie leben auf engstem Raum wie wir. 157 00:22:52,870 --> 00:22:56,890 Was ist mit diesem Kerl? Erkennen Sie ihn? Oh ja, das ist Harris. Ziemlich schlicht. 158 00:22:57,590 --> 00:23:01,430 Habe nicht viel geredet. Hat nicht viel gebracht einer Anstrengung, sich anzupassen. Sie arbeiten mit ihm zusammen 159 00:23:01,431 --> 00:23:07,930 vorher? Nein. Er wurde in Griechenland eingestellt als ein Matrose das Schiff sprang. Noch etwas 160 00:23:07,931 --> 00:23:11,310 kannst du mir etwas über ihn erzählen? Ich werde es sein Ehrlich gesagt, ich kannte den Kerl kaum. 161 00:23:12,660 --> 00:23:15,790 Er hat hart gearbeitet und war nicht nervig. Das ist alles, was ich über a wissen muss 162 00:23:15,791 --> 00:23:33,330 Person, mit der man klarkommt, weißt du? Danke. Wie war der Flug? Spät. 163 00:23:34,220 --> 00:23:52,560 Hungrig? Nein, danke. Du bist nur Zweiter von rechts. Großartig. Was ist passiert? 164 00:23:52,561 --> 00:23:58,700 zu Gregor? Tot. Wer hat es getan? Wer macht das? meinst du? Nun, zumindest hast du ihn gefunden. 165 00:24:17,180 --> 00:24:20,580 Ellie, wir untersuchen einen Umweltfall Katastrophe. Nicht irgendjemand, der das nicht getan hat 166 00:24:20,581 --> 00:24:24,180 zu seinem Vorstellungsgespräch erscheinen. Ich konnte nicht Finden Sie alles zum Thema Frachter-Job in 167 00:24:24,181 --> 00:24:28,600 Westafrika. Der Typ ist einfach verschwunden. Und was macht Sie bei dieser Feststellung so sicher? 168 00:24:28,601 --> 00:24:32,760 Er ist der Schlüssel zu diesem Fall? Ich nicht Ich glaube, das war ein Unfall. Und wenn ich es bin 169 00:24:32,761 --> 00:24:36,860 Richtig, dann war dieser Typ darin verwickelt. Und das alles hängt mit dem mysteriösen Mann zusammen 170 00:24:36,861 --> 00:24:40,600 Du hast auf dem Schiff gerettet. Geheimnisvoller Mann? Was willst du mir sagen? Bei 171 00:24:40,601 --> 00:24:45,400 Am besten, Sie spekulieren. Wild. Ich denke auch, dass Sie entschlossen sind, sich zu rechtfertigen 172 00:24:45,401 --> 00:24:49,900 Ihre Aktionen auf diesem Schiff. Und wenn ich Sehen Sie eine Fehlallokation von Ressourcen oder 173 00:24:49,901 --> 00:26:51,460 Zeit, ich werde dich abschneiden. Mich abschneiden? Von was? Bevor wir anfangen, habe ich nur eine 174 00:26:51,461 --> 00:26:56,360 paar Fragen. Selbst wenn du mich anlügst Einmal werde ich aufstehen, weggehen, und du 175 00:26:56,361 --> 00:27:00,800 werde mich nie wieder sehen oder hören. Sind Sie mit diesen Bedingungen einverstanden? Du bekommst 176 00:27:00,801 --> 00:27:09,160 genau richtig, oder? Sicher. Hast du es erzählt? Jemand, wo du hin wolltest? Nein. Setzen Sie Ihre 177 00:27:09,161 --> 00:27:13,060 Telefon auf dem Tisch. Das war keine Frage. Bitte legen Sie Ihr Telefon hin 178 00:27:13,285 --> 00:27:38,320 auf dem Tisch? Nehmen Sie das auf? Was machst du? Es ist ein digitales 179 00:27:38,321 --> 00:27:41,400 Entmagnetisierer. So löschen sie die Festplatte des Frachters. Es braucht uns 180 00:27:41,401 --> 00:27:45,340 etwa fünf Sekunden, um es sauber zu wischen. Ja, ich weiß, was ein Entmagnetisierer ist. Wie 181 00:27:45,341 --> 00:27:48,420 Wussten Sie von der Festplatte? Weil ich weiß, wie diese Leute arbeiten. 182 00:27:49,140 --> 00:27:53,720 Sie sind akribisch. Sie wussten es genau als der Sturm diese Bohrinsel getroffen hatte und 183 00:27:53,721 --> 00:27:56,641 dass es die Tatsache verschleiern würde, dass die Der Zusammenstoß mit dem Frachter war vorgeplant. 184 00:27:57,500 --> 00:28:01,620 Schau, ich weiß nicht einmal, warum ich hier bin an erster Stelle, aber du musst mir geben 185 00:28:01,621 --> 00:28:09,800 etwas mehr als nur leeres Hörensagen, verstehen? In den letzten Jahren 186 00:28:10,460 --> 00:28:13,180 Von Menschen verursachte Katastrophen in den USA waren auf einem Allzeithoch. 187 00:28:14,900 --> 00:28:21,780 Flugzeugabstürze, Industrieexplosionen, giftige Stoffe verschüttet. Wir liegen im Durchschnitt bei über 120 Milliarden 188 00:28:21,781 --> 00:28:27,500 wirtschaftliche Verluste pro Jahr, 40 Milliarden in versicherte Schäden. Warum erzählst du mir das? 189 00:28:29,880 --> 00:28:37,180 Was ist das? Zwanzig unserer katastrophalsten Katastrophen. Aber diese sind etwas Besonderes. 190 00:28:39,400 --> 00:28:42,285 2. Januar 2006, sie verursachte die Sago-Mine 191 00:28:42,297 --> 00:28:45,400 Katastrophe durch Auslösung Methanzündung mit 192 00:28:45,401 --> 00:28:51,200 ein winziger, nicht nachweisbarer Brandsatz. A Ein Jahr später machten sie sich auf den Weg nach New York City 193 00:28:51,201 --> 00:28:54,800 Dampfexplosion im Jahr 2008. Die Chats waren ein Zugunfall im Jahr 2010, 194 00:28:55,320 --> 00:28:58,440 die Explosion im Kraftwerk Connecticut, Alle weisen keine Hinweise auf ein Fehlverhalten auf. 195 00:28:59,600 --> 00:29:04,160 Du sagst immer wieder sie und sie. Was sind Wollen Sie damit sagen, dass das keine Unfälle waren? 196 00:29:05,460 --> 00:29:08,680 Dass sie durchgeführt wurden eine Art Geheimorganisation? 197 00:29:08,880 --> 00:29:13,220 Das ist genau das, was ich sage. Es ist das, was Sie vermuten. 198 00:29:14,160 --> 00:29:16,720 Das ist es, was ich vermute? Nein, das vermute ich nicht. 199 00:29:16,732 --> 00:29:19,080 Ich habe echt Bedenken hinsichtlich der Bohrinsel. 200 00:29:19,330 --> 00:29:25,380 Das ist es. Also solltest du wahrscheinlich gehen und rede über deine verrückte Verschwörung 201 00:29:25,381 --> 00:29:28,080 Theorien mit Ihrem Keller Freunde im Internet, okay? 202 00:29:31,130 --> 00:29:34,880 Der Mississippi 2007 Der Brückeneinsturz ist einer dieser Punkte. 203 00:29:42,960 --> 00:29:45,688 So kannte ich mich konnte dir vertrauen. Erstens, ich 204 00:29:45,700 --> 00:29:48,500 Dachte, das könntest du sein derjenige, der für sie arbeitet. 205 00:29:49,910 --> 00:29:53,860 Wer bist du? Es war kein Unfall, Ellie. Es tut mir leid, 206 00:29:53,861 --> 00:29:57,080 aber dein Vater, deine Mutter, deine Schwester und 11 andere Menschen wurden an diesem Tag ermordet, 207 00:29:57,081 --> 00:29:59,460 und es wird wieder passieren und noch einmal, wenn wir es zulassen. 208 00:30:01,740 --> 00:30:04,220 Ich rufe die Polizei. Die Polizei kann nicht helfen 209 00:30:04,232 --> 00:30:06,780 Du. Diese Leute sind viel zu klug dafür. 210 00:31:51,735 --> 00:31:54,226 Was willst du? Eine geringe Konzentration von 211 00:31:54,238 --> 00:31:57,180 Schwefelsäure auf Stahl bildet eine Schutzschicht 212 00:31:57,181 --> 00:32:01,800 hilft, die Integrität aufrechtzuerhalten. Macht dir das Spaß? Geht es dir gut? 213 00:32:02,540 --> 00:32:05,479 Das hast du erhöht Konzentration um nur fünf 214 00:32:05,491 --> 00:32:08,900 Prozent. Es verursacht Korrosion und langsamer Verfall. 215 00:32:10,000 --> 00:32:11,859 Du sagst es mir nicht alles, was ich noch nicht weiß 216 00:32:11,871 --> 00:32:13,660 wissen. Die Brücke Der Zusammenbruch wurde durchgeführt von 217 00:32:13,661 --> 00:32:18,860 Verwendung der Säure, um die Erosion zu beschleunigen wichtige strukturelle Verbindungen. Deshalb war es nicht so 218 00:32:18,861 --> 00:32:23,500 im technischen Bericht. An diesem Punkt, Es ging nur darum, das anzuwenden 219 00:32:23,501 --> 00:32:29,360 richtigen Druck auf der richtige Ort. Bist du noch da? 220 00:32:31,370 --> 00:32:35,180 Ja. Schau, ich weiß, dass ich mit dem Wellengang nicht zurechtkomme, 221 00:32:37,260 --> 00:32:41,900 aber ich könnte deine Hilfe wirklich gebrauchen. Ich muss Wissen Sie, wer in Ihrem Büro sie bereitstellt 222 00:32:41,901 --> 00:32:45,320 mit ihren Daten. Was macht dich aus? Glaubst du, ich könnte das tun, selbst wenn ich es wollte? 223 00:32:45,740 --> 00:32:49,860 Du hast Zugang zu Orten, die ich nicht habe. Du hast Ich arbeite mit dem Mitarbeiter seit zusammen. 224 00:32:50,570 --> 00:32:54,860 vielleicht Jahre, ohne es überhaupt zu tun. Ich benötige weitere Informationen, 225 00:32:55,160 --> 00:32:57,556 Alles klar? Also, wenn wir uns treffen Auch hier entscheide ich, wann und wo. 226 00:32:57,580 --> 00:33:15,120 Verstehen? Hey. 227 00:33:16,240 --> 00:33:21,400 Ich habe das Gefühl, dass es keinen Kaffee gibt genug sein. Mir geht es gut. Danke. 228 00:33:23,260 --> 00:33:27,520 Entschuldigung im Voraus, aber ich habe einen Anruf getätigt An meinen Freund, der bei der Küstenwache arbeitet, 229 00:33:28,020 --> 00:33:30,295 und er wird es tun Versuchen Sie, das herunterzureden 230 00:33:30,307 --> 00:33:33,040 Captain Doll-Charakter vom Dach. Anscheinend, 231 00:33:33,430 --> 00:33:35,974 Er hat Probleme, also ich Ich denke, das ist erledigt 232 00:33:35,986 --> 00:33:38,660 von. Ich schätze dich das tun. Das tue ich wirklich, 233 00:33:38,661 --> 00:33:41,400 aber mir geht es gut. Sie müssen nichts tun. 234 00:34:17,870 --> 00:34:19,570 Zehn Minuten. Bereit zum Rollen. 235 00:35:08,340 --> 00:35:09,600 Interessante Wahl des Veranstaltungsortes. 236 00:35:10,460 --> 00:35:13,380 Habe ich meine Gründe? Es ist ziemlich romantisch. 237 00:35:14,300 --> 00:35:15,320 Das war keiner von ihnen. 238 00:35:17,520 --> 00:35:20,620 Du warst also verkleidet, als Ich habe dich am Leuchtturm getroffen? 239 00:35:21,800 --> 00:35:24,360 Du verkleidest dich also gern? Ist es das? Das macht Sinn. 240 00:35:25,340 --> 00:35:26,340 Keine Verkleidung mehr. 241 00:35:28,140 --> 00:35:29,520 Hast du einen Namen? Fuhrmann. 242 00:35:30,175 --> 00:35:33,552 Fuhrmann. Okay. Fuhrmann. Ich bin sicher, das ist nicht deins 243 00:35:33,564 --> 00:35:39,520 richtiger Name. Ich möchte, dass du ehrlich bist ich, okay? Keine Anspielungen, keine Vermutungen. 244 00:35:42,920 --> 00:35:46,380 Vor Jahren wurde ich auf eine Gruppe aufmerksam von Leuten, die für bestimmte Dinge verantwortlich waren 245 00:35:46,381 --> 00:35:49,020 katastrophale Ereignisse, die es gab so gestaltet, dass sie wie Unfälle aussehen. 246 00:35:50,240 --> 00:35:54,160 Du wurdest aufmerksam. Das tust du Mir ist klar, wie verrückt das klingt, oder? 247 00:35:54,300 --> 00:35:55,300 Das macht es nicht falsch. 248 00:35:57,620 --> 00:36:01,840 Hinter diesen Katastrophen stehen Menschen. Leute wie Sie, Frau Salen. 249 00:36:03,760 --> 00:36:07,220 Professionelle Saboteure. Hochqualifizierte Söldner. 250 00:36:08,740 --> 00:36:11,967 Menschen mit den Ressourcen und die Fähigkeit zu planen 251 00:36:11,979 --> 00:36:15,020 und Handlungen durchführen großflächige Zerstörung. 252 00:36:15,600 --> 00:36:17,840 Warum? Warum sollte jemand Haben Sie ein Motiv, so etwas zu tun? 253 00:36:18,200 --> 00:36:20,540 Spielen Sie an der Börse? Nicht auf mein Gehalt. 254 00:36:21,020 --> 00:36:23,546 Als Ganzes, allgemein, Danach fallen die Aktien 255 00:36:23,558 --> 00:36:26,040 eine große Katastrophe. Sicher Unternehmensaktien steigen. 256 00:36:27,120 --> 00:36:30,220 Unternehmen, an die Sie vielleicht nicht einmal denken durch das Ereignis selbst beeinträchtigt würde. 257 00:36:31,840 --> 00:36:34,300 Hier dreht sich alles um die Börse? 258 00:36:35,080 --> 00:36:38,100 Mit Wissen können Milliarden verdient werden Wenn eine Katastrophe passieren wird. 259 00:36:39,760 --> 00:36:43,960 Der Frachterabsturz? Reederei Die Lagerbestände brachen ein, während die Lagerbestände und neues Öl anstiegen 260 00:36:43,961 --> 00:36:47,860 Die Reinigungstechnologie nahm rasant zu. Was ist mit dem Brückeneinsturz? 261 00:36:48,640 --> 00:36:53,700 Aktien von Bauunternehmen. Also ist meine Familie für ein Börsenspiel gestorben? 262 00:36:57,130 --> 00:36:59,990 Sie wurden berücksichtigt akzeptable Kollateralverluste. 263 00:37:03,680 --> 00:37:06,680 Ich weiß, dass es einen Brückeneinsturz gibt warum Sie Ihren Beruf gewählt haben. 264 00:37:07,300 --> 00:37:09,840 Das weißt du nicht. Du dachtest, du würdest Agent werden, 265 00:37:09,860 --> 00:37:13,700 Du könntest einige Leben retten. Ich biete Ihnen die Gelegenheit dazu 266 00:37:13,701 --> 00:37:17,780 Stoppen Sie die Menschen, die Ihre Familie getötet haben. Um Ihnen einen Abschluss zu bieten. 267 00:37:19,820 --> 00:37:22,540 Warum willst du mir einen Abschluss geben? Was ist mit dir? 268 00:37:22,800 --> 00:37:24,740 Welchen Abschluss erhoffen Sie sich? 269 00:37:29,210 --> 00:37:34,770 Okay, wenn diese Kerle echt sind, und das sind sie auch So akribisch, wie Sie sagen, sie sind, 270 00:37:34,870 --> 00:37:37,350 Glaubst du wirklich, dass sie es tun werden? einen Mann ihr Spiel stoppen lassen? 271 00:37:42,330 --> 00:37:46,710 Das ist meine ganze Arbeit. Jahrelang gesammelte Daten. 272 00:37:48,610 --> 00:37:51,358 Wenn das nicht überzeugt Dir zu helfen, nichts. 273 00:37:51,370 --> 00:37:53,950 Ich gebe alles raus Da, Agent Malaro. 274 00:37:53,951 --> 00:38:01,750 Sie sehen mein Gesicht, Sie haben meine Forschung. Jetzt liegt es an Ihnen. 275 00:38:08,720 --> 00:38:13,740 Also, ähm, wenn ich verrückt genug bin um Ihnen dabei zu helfen, wenn... 276 00:38:15,770 --> 00:38:20,020 Wie finde ich dich? Es ist so programmiert, dass es eine Nummer anruft. 277 00:38:20,820 --> 00:38:25,380 Klicken Sie einfach auf „Senden“. Einmal verwenden, brechen Halbieren Sie es und nehmen Sie die Batterie heraus. 278 00:38:29,320 --> 00:38:32,510 Danke für die Fahrt. Das nächste Mal sind Hot Dogs auf mich. 279 00:38:38,090 --> 00:38:42,550 Alles, was ich dir gesagt habe, ist wahr, Ellie. Carter ist mein richtiger Name. 280 00:41:04,240 --> 00:41:07,440 Wir sind angehalten? Wirklich? Kumpel? 281 00:41:09,960 --> 00:41:11,320 Was zum Teufel? 282 00:42:03,000 --> 00:42:05,970 Irgendwelche Probleme? Keiner. Wo ist Lincoln? 283 00:42:06,990 --> 00:42:10,090 Seien Sie jeden Moment mit dem Truck hier. Weißt du, was du tust? 284 00:42:11,345 --> 00:42:14,930 Morgen sollte es erledigt sein. Gut. Wir sehen uns in Virginia. 285 00:42:31,050 --> 00:42:35,730 Hallo, Agent Malaro. Nein, ich schlafe. 286 00:42:38,190 --> 00:42:45,320 Eine Sekunde. Warte einen Moment. 287 00:43:02,970 --> 00:43:04,360 Wo ist das? 288 00:43:07,760 --> 00:43:09,020 Um wie viel Uhr ist es passiert? 289 00:43:13,740 --> 00:43:17,740 Hol mir den nächsten Flug nach Chicago. Ich bin in 45 Minuten am Flughafen. 290 00:43:49,310 --> 00:43:54,290 Ich brauche Lokführer, Signalanlage Fachkräfte und schulen Ingenieure vor Ort. 291 00:43:55,290 --> 00:43:58,476 Jetzt gilt: Je früher, desto besser. Ja, ich weiß es nicht. Ich denke 292 00:43:58,488 --> 00:44:01,230 wahrscheinlich Dayton. Das habe ich nicht Ich habe ihn allerdings noch nicht gesehen. 293 00:44:02,490 --> 00:44:06,690 Oh, da ist Dayton. Ich sehe ihn jetzt. Ja, rufen Sie ihn direkt an. Alles klar, tschüss. 294 00:44:07,490 --> 00:44:10,210 Hey, genau der Mann, den ich suche. Was brauchen Sie hier? 295 00:44:10,470 --> 00:44:14,290 Mehr Agenten. Ich habe 20, 52 zum Atmen. Ich brauche das Fünffache. 296 00:44:14,730 --> 00:44:16,498 Nun, Riley koordiniert mit der regionalen 297 00:44:16,510 --> 00:44:18,250 Büros. Wir fangen an Ich fahre ihn rein, okay? 298 00:44:18,350 --> 00:44:19,710 Wahrscheinlich ruft er jetzt an. 299 00:44:26,300 --> 00:44:28,884 Ich dachte, ich würde es hören von Dir. Das sind sie 300 00:44:28,896 --> 00:44:31,740 beschleunigend. Je größer Der Absturz war letzte Woche. 301 00:44:31,880 --> 00:44:34,766 So weit sind sie noch nie gekommen häufig. Nun, das könnte es 302 00:44:34,778 --> 00:44:37,560 ein Zufall sein. Unfälle passieren, wissen Sie. 303 00:44:38,740 --> 00:44:42,940 Nun, es ist gut, dass wir hier sind. Wir? Schauen Sie nach links. 304 00:44:44,260 --> 00:44:46,580 Sehen Sie den Mann mit dem Blau Mütze steht neben dem Regal? 305 00:44:51,100 --> 00:44:55,600 Wow, du ziehst dich wirklich gerne schick an. Ich war im selben Flug wie du. 306 00:44:56,940 --> 00:45:01,860 Ich dachte, wir würden mehr persönlich erledigen. Die Nachahmung eines Agenten ist eine Straftat des Bundes. 307 00:45:02,040 --> 00:45:04,935 Du weißt schon. Na dann Ich lasse mich besser nicht erwischen. 308 00:45:04,947 --> 00:45:09,308 Das ist gut genug, um an der Polizei vorbeizukommen Barrikaden, aber dort hält es nicht stand 309 00:45:09,320 --> 00:45:11,100 Zelte, und ich muss Sehen Sie, was in diesem Zelt ist 310 00:45:11,101 --> 00:45:14,900 da unten am Ende. Dort liegt das Wrack des Grenztors. 311 00:45:15,380 --> 00:45:20,380 Lass mich raten. Da bin ich Komm rein, oder? Was wissen wir also? 312 00:45:21,700 --> 00:45:23,923 Der Zug transportierte Ammoniumnitrat. 313 00:45:23,935 --> 00:45:26,220 Es traf einen Tanker LKW voller Dieselkraftstoff. 314 00:45:26,540 --> 00:45:29,940 Dieselbe Kombination wie im Oklahoma Bombardierung, nur mit der 10-fachen Menge. 315 00:45:30,720 --> 00:45:33,520 Ich wette, dieser Zug war es wegen Gleisbruch umgeleitet. 316 00:45:34,140 --> 00:45:39,280 Das ist richtig. Woher wusstest du das? Da gibt es 6.000 Unfälle mit Autozügen pro Jahr, 317 00:45:40,260 --> 00:45:42,845 Meistens an der Kreuzung Tore. Die Chancen dafür 318 00:45:42,857 --> 00:45:45,280 eines passiert mit genau diese Kombination? 319 00:45:46,260 --> 00:45:49,546 Ich habe immer noch keine Überreste davon gefunden LKW-Fahrer. Oh, du wirst nichts finden. 320 00:45:49,570 --> 00:45:52,171 Wenn er nicht dabei wäre, würde er es tun sind bei der Explosion verdampft. 321 00:45:54,435 --> 00:46:00,400 In Ordnung. Was suche ich? Eine Anschlussdose. Was ist überhaupt von einem übrig geblieben? 322 00:46:00,760 --> 00:46:03,360 Nun ja, da ist eine Menge Zeug drin Hier, also haben Sie Geduld mit mir, alles klar? 323 00:46:14,870 --> 00:46:17,880 Alles klar, ich habe es verstanden. Was ist drin? 324 00:46:20,225 --> 00:46:23,280 Es sieht so aus, als gäbe es hier Schäden. Schicken Sie mir ein Bild? 325 00:46:27,950 --> 00:46:34,970 Hast du es verstanden? Nun, das erklärt, wie das funktioniert Das Übergangstor blieb in der oberen Position stecken. 326 00:46:35,710 --> 00:46:37,630 Nun, es sieht aus wie normal Verschleiß für mich. 327 00:46:38,090 --> 00:46:40,730 Gummibeschichteter Draht ähnlich Das zu knacken dauert 20 Jahre. 328 00:46:41,970 --> 00:46:44,230 Diese Anschlussdose ist weniger als fünf Jahre alt. 329 00:46:44,750 --> 00:46:48,130 Dies wurde durch eine nachhaltige Alterung CO2-Explosion, bis es zu einem Kurzschluss kam. 330 00:46:50,280 --> 00:46:53,750 Gibt es eine Möglichkeit, es zu beweisen? Das Labor Berichte werden nicht schlüssig zurückkommen. 331 00:46:55,030 --> 00:46:57,053 Es ist immer noch nicht erklärt wie sie das Recht bekamen 332 00:46:57,065 --> 00:46:58,970 LKW in Position genau der richtige Zeitpunkt. 333 00:46:59,910 --> 00:47:02,610 Ihr Fahrer musste es haben war schon dabei, oder? Zweifelhaft. 334 00:47:03,490 --> 00:47:05,810 Das Timing hätte sein können durch ein Leitfahrzeug eingestellt. 335 00:47:07,310 --> 00:47:10,930 Dann haben sie seinen Motor zerstört remote, wahrscheinlich vom Fahrer ausgelöst. 336 00:47:11,650 --> 00:47:14,830 Noch einmal: Wie wollen wir das beweisen? Ich meine, du wirklich, wirklich, 337 00:47:14,831 --> 00:47:18,190 Glauben Sie wirklich, dass sie so akribisch sind? Das kann man sich nur vorstellen. 338 00:47:18,390 --> 00:47:23,450 Ich möchte es mir nicht vorstellen. Sie überprüfen und überprüfen jedes Detail. 339 00:47:25,180 --> 00:47:28,570 Sie verpassen keinen Trick. Sie haben alles abgedeckt. 340 00:47:30,060 --> 00:47:33,310 Aber sie sind Menschen und Sie können auch Fehler machen. 341 00:47:34,500 --> 00:47:37,770 Woher weißt du so viel über sie? Wir müssen tiefer graben. 342 00:47:38,370 --> 00:47:41,710 Wenn sie den Motor manipuliert hätten, hätten sie es getan Zugang benötigt. Es hätte viel passieren können 343 00:47:41,711 --> 00:47:44,590 oder eine Garage. Ich würde mit der Spedition beginnen. 344 00:47:45,210 --> 00:47:46,530 Wir haben die zusätzlichen Agenten bekommen. Danke. 345 00:47:46,950 --> 00:47:50,590 Großartig. Hey, hat jemand nachgeschaut? Haben Sie die Spedition schon verlassen? 346 00:47:50,770 --> 00:47:51,850 Noch nicht. Es steht auf der Liste. 347 00:47:52,000 --> 00:47:54,401 Okay. Kann ich die Adresse für sie bekommen? Sicher. Ich hole es jetzt. 348 00:47:54,550 --> 00:47:55,990 Danke. Schätzen Sie es. 349 00:47:58,110 --> 00:48:00,111 Hast du etwas davon gehört? das? Ja. Nennen Sie mich 350 00:48:00,123 --> 00:48:02,230 Sekunde, dass du das verstehst Adresse des Speditionsunternehmens. 351 00:48:28,840 --> 00:48:34,020 Ruhig hier draußen. Friedlich. Nicht mehr lange. 352 00:48:39,180 --> 00:48:43,660 Oh, ich mag es, wenn wir so beschäftigt sind. Dann große Finishs und weiter zum nächsten. 353 00:48:45,110 --> 00:49:00,630 Machen wir uns an die Arbeit. Es ist sehr Wichtig ist, dass du nichts sagst. 354 00:49:00,830 --> 00:49:02,546 Du willst nicht, dass ich etwas sage? Richtig. 355 00:49:02,570 --> 00:49:05,450 Warum nicht? Sag einfach nichts, okay? 356 00:49:05,970 --> 00:49:08,306 Du willst nicht, dass ich nichts sage? Du willst, dass ich nichts sage, was ist das? 357 00:49:08,330 --> 00:49:10,570 Sprich einfach nicht, okay? Kopieren Sie das. 358 00:49:22,500 --> 00:49:23,981 Hallo? Sind Sie sicher, dass Sie die richtige Nummer angerufen haben? 359 00:49:24,005 --> 00:49:26,540 Ja, ich habe die richtige Nummer angerufen. Agent Malaro? 360 00:49:27,150 --> 00:49:28,580 Ja. Genau hier entlang. 361 00:49:29,410 --> 00:49:31,611 Vergessen Sie nicht zu fragen, wie Oft werden die LKWs inspiziert. 362 00:49:31,660 --> 00:49:33,260 Ich weiß, was ich fragen soll. Vielen Dank. 363 00:49:34,360 --> 00:49:35,560 Nach Ihnen. Danke schön. 364 00:49:38,500 --> 00:49:43,300 Merkner Truck Lines besteht seit 60 Jahren Geschichte der Exzellenz in der Massenlogistik. 365 00:49:43,900 --> 00:49:47,120 Und wie sieht es mit der Sicherheit aus? Wir verfügen über ein Fahrerverifizierungssystem. 366 00:49:47,480 --> 00:49:51,780 Vom Unternehmen ausgestellter Lichtbildausweis. Die Lastwagen werden alle in unserem eigenen Gefängnis aufbewahrt. Nun, 367 00:49:52,380 --> 00:49:55,280 Sie wissen, dass das FBI gerade am Boden lag Ich stelle hier eine Menge Fragen. 368 00:49:55,430 --> 00:50:00,960 Wie oft werden die LKWs überprüft? Jeder Fahrer führt seine eigene Vorfahrt durch 369 00:50:00,961 --> 00:50:03,560 Verifizierungsinformationsbericht. Es ist obligatorisch. 370 00:50:04,320 --> 00:50:07,560 Okay. Nun, wir brauchen eine Kopie davon. Und wie sieht es mit der Wartung aus? 371 00:50:08,370 --> 00:50:10,692 Die Tankerauskleidung wird erhalten Einmal im Monat angeschaut. 372 00:50:10,704 --> 00:50:14,780 Travis' Ausrüstung wäre überprüft worden vor ein paar Wochen. Was ist mit den Motoren? 373 00:50:16,680 --> 00:50:19,440 Na ja, das könnte ja so sein war vor Kurzem ein Ölwechsel, 374 00:50:20,325 --> 00:50:23,380 aber das geht mit einem separaten Firma, Titan Truck Lube. 375 00:50:25,280 --> 00:50:30,000 Ich bekomme eine Kopie des Bestellformulars, der ursprüngliche Geist der Buchhaltung. 376 00:50:32,080 --> 00:50:34,000 Gib mir eine Sekunde. Natürlich. 377 00:50:36,735 --> 00:50:39,420 Was machst du? Auf geht's. 378 00:50:39,840 --> 00:50:42,260 Auftragsbestätigung. Danke schön. 379 00:50:43,580 --> 00:50:49,600 Okay. Hier steht, dass der Mechaniker wurde unterzeichnet. Sein Name ist Jim Monroe. 380 00:50:50,570 --> 00:50:53,180 Kennst du ihn? Nein, nicht persönlich. 381 00:50:53,880 --> 00:50:58,760 Ich kenne den Manager, Dan Winters. Er ist solide. Allerdings hat er viele Angestellte. 382 00:50:59,140 --> 00:51:01,980 Er betreibt einen Schrottplatz und einen Karosseriewerkstatt auf dem gleichen Grundstück. 383 00:51:02,560 --> 00:51:06,320 Okay. Kannst du ihn anrufen? Wir brauchen die Privatadresse dieses Monroe. 384 00:51:13,810 --> 00:51:17,030 Schön, dass Sie hier sind, Mr. Monroe. Super gemütlich. 385 00:51:17,730 --> 00:51:20,890 Wer läuft auf dem richtigen Weg? Das ist typisch für die Menschen, die wir suchen. 386 00:51:22,260 --> 00:51:23,450 Stehen Sie hier. Beweg dich nicht. 387 00:51:29,120 --> 00:51:30,120 Warum? Oh, meine Güte. 388 00:51:34,290 --> 00:51:37,260 Tust du mir bitte einen Gefallen? Wenn ich das nächste Mal Leute interviewe, 389 00:51:37,380 --> 00:51:39,340 Bitte stellen Sie keine Fragen, okay? Warum? 390 00:51:39,970 --> 00:51:44,220 Weil du eigentlich nicht arbeitest die Naia. Ich habe ein Abzeichen, auf dem steht, dass ich es tue. 391 00:51:47,485 --> 00:51:50,281 Schauen Sie mal, ob es jemand herausfindet Ich werde gefeuert, okay? 392 00:51:50,305 --> 00:51:52,980 Oh, es wird noch viel schlimmer sein. Du wirst wahrscheinlich ins Gefängnis kommen. 393 00:51:55,310 --> 00:51:57,316 Wirklich? Wir verpflichten uns in dieser Sekunde ein Verbrechen. 394 00:51:57,340 --> 00:51:59,500 Wir machen nichts. Ich stehe einfach hier, also. 395 00:52:00,225 --> 00:52:04,140 Erledigt. Bitte schön, Partner. Nennen Sie mich nicht Partner. 396 00:52:05,100 --> 00:52:12,000 Alles klar, was haben wir? Speisekarten, Schrott Müll, Bingo. Klingel für Lieferadresse. 397 00:52:17,660 --> 00:52:19,480 Ich sehe keine Lieferadresse, oder? 398 00:52:20,010 --> 00:52:35,310 Hmm. Hey, hallo, ja. Ich rufe wegen eines an Paket, das nie angekommen ist. Nachname Monroe, 399 00:52:35,490 --> 00:52:39,530 Rechnungsnummer 4566834. Was tun? als meine Lieferadresse angegeben haben? 400 00:52:42,030 --> 00:52:46,170 1340 Sevilla Kensington, das ist es. Danke schön. Lass uns gehen. 401 00:52:53,060 --> 00:52:55,160 Okay, ich werde fragen ihm ein paar Fragen dazu 402 00:52:55,172 --> 00:52:57,240 die LKW-Wartung, und wenn wir dann gehen, 403 00:52:57,400 --> 00:52:59,586 Wenn ich glaube, dass er darin verwickelt ist, Ich rufe die Polizei, okay? 404 00:52:59,610 --> 00:53:02,076 Er ist definitiv involviert, und Wir rufen nicht die Polizei. Tatsächlich, 405 00:53:02,100 --> 00:53:05,620 Du solltest dabei nicht einmal in der Nähe sein. Ich sollte dabei nicht dabei sein? Was sind 406 00:53:05,621 --> 00:53:08,120 redest du? Ich bin hier der eigentliche Agent. Ich mache meinen Job. 407 00:53:08,920 --> 00:53:12,540 Diese Leute sind kein Teil der Welt, Du weisst. Sie sind in jeder Hinsicht gefährlich, 408 00:53:12,580 --> 00:53:17,600 und der Umgang mit ihnen erfordert eine bestimmte Reihe von Fähigkeiten. 409 00:53:18,280 --> 00:53:20,280 Oh, und du glaubst nicht, dass ich Haben Sie diese Fähigkeiten? 410 00:53:24,780 --> 00:53:27,290 Ich schaute auf den Blitz Antrieb, den du mir gegeben hast. 411 00:53:27,590 --> 00:53:30,479 Vieles klassifiziert und AIA-Informationen zu 412 00:53:30,491 --> 00:53:33,530 dort. Wie ich schon sagte, Jemand, mit dem Sie zusammenarbeiten, ist 413 00:53:33,531 --> 00:53:37,710 Sie mit Informationen und Potenzial versorgen Schwachstellen, Sicherheitsdetails. 414 00:53:39,450 --> 00:53:42,770 Ich weiß nicht, was ich hier mit dir mache. Ich wirklich nicht. Ich muss verrückt sein. Ich meine, 415 00:53:42,850 --> 00:53:44,970 Ich kenne dich nicht einmal. Warum ist das wichtig? 416 00:53:47,230 --> 00:53:50,990 Was möchtest du wissen? Oh, als ob ich dir eine Frage stellen würde, 417 00:53:51,150 --> 00:53:54,150 Du würdest mir tatsächlich eine geben ehrliche Antwort. Woher weißt du das? 418 00:53:54,475 --> 00:53:57,990 Ich dachte mir nur, wissen Sie, ein Typ, der Wer sich gern schick macht, dürfte das wahrscheinlich nicht sein 419 00:53:57,991 --> 00:54:00,570 mit persönlichen Informationen. Versuchen Sie es mit mir. 420 00:54:01,460 --> 00:54:04,426 In Ordnung. Was ist Ihr Beruf? Was hat das damit zu tun? 421 00:54:04,450 --> 00:54:08,810 Sehen Sie, Ablenkung. Typischer Selbstschutz Antwort. Sie haben dich gut trainiert. 422 00:54:09,790 --> 00:54:14,670 Beginnen Sie mit dem, was Sie wissen. Nun, ich weiß nicht viel. Ich weiß, dass du. 423 00:54:15,190 --> 00:54:17,859 Ich ziehe mich gerne schick an und Du hast ein ganz bestimmtes 424 00:54:17,871 --> 00:54:20,610 besondere Fähigkeiten, die würdest du irgendwie nutzen 425 00:54:20,611 --> 00:54:23,890 um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Ich meine, dein Alleine die Handyrechnung muss schon sein. 426 00:54:28,065 --> 00:54:29,690 Also? Ich bin selbstständig. 427 00:54:30,190 --> 00:54:33,510 Was macht ein Selbstständiger? Ich arbeite für mich selbst. Zur Seite fahren. Wir sind hier. 428 00:54:41,690 --> 00:54:44,371 Warten Sie hier drei Minuten und Dann machen Sie einfach das, was Sie normalerweise tun. 429 00:54:45,840 --> 00:54:47,161 Wo wirst du sein? Schließen. 430 00:54:48,270 --> 00:54:53,850 Warte, warte, warte, warte. Okay. Was ist, wenn Sie Recht haben? Was ist, wenn ich auftauche, 431 00:54:53,851 --> 00:54:57,730 Klopfen Sie an die Tür und es ist einer von ihnen? Ich vermute, dass er seine Tarnung bis dahin aufrechterhält 432 00:54:57,930 --> 00:55:05,030 er fühlt sich bedroht. Wer weiß dann? Du kannst immer noch aussteigen. 433 00:55:10,160 --> 00:55:11,160 Drei Minuten. Gehen. 434 00:56:03,310 --> 00:56:04,310 Herr Monroe. 435 00:56:07,010 --> 00:56:08,010 Kann ich Ihnen helfen? 436 00:56:08,650 --> 00:56:11,690 Major Malaro mit der Naia. Ich habe ein paar Fragen an Sie. 437 00:56:12,570 --> 00:56:14,430 Eigentlich wollte ich gerade gehen. 438 00:56:14,431 --> 00:56:16,111 Nun ja, ich brauche nur ein paar Minuten. 439 00:56:18,240 --> 00:56:22,430 Okay. Kommen Sie herein. Kümmern Sie sich nicht um das Durcheinander. 440 00:56:23,270 --> 00:56:28,950 Ellie, geh runter. Steig ins Auto. Bleib dort. 441 00:58:24,690 --> 00:58:25,730 Geht es dir gut? 442 00:58:27,235 --> 00:58:28,810 Nicht wirklich. Du? 443 00:58:30,250 --> 00:58:33,450 Nein, nicht wirklich. Aufleuchten. 444 00:59:21,720 --> 00:59:22,720 Gehst du zurück? 445 00:59:23,300 --> 00:59:26,380 Ja, du hattest recht. Sie sind auf Hochtouren bei der Polizeiarbeit. 446 00:59:26,620 --> 00:59:28,500 Es war ein Müllsack voller Reinigungsmittel. 447 00:59:28,800 --> 00:59:31,320 Du wirst nichts finden. Sie werden monatelang den Schatten nachjagen. 448 00:59:32,060 --> 00:59:33,796 Und fürs Protokoll: Ich Ich habe dir gesagt, dass du dafür bleiben sollst. 449 00:59:33,820 --> 00:59:35,700 Nur fürs Protokoll: Sie sagte mir, ich solle im Auto bleiben. 450 00:59:36,880 --> 00:59:38,520 Ich habe mich bei der Bahngesellschaft erkundigt. 451 00:59:39,680 --> 00:59:43,520 Zur Auslieferung von Frontline-Zügen wird derzeit verhandelt Öl von Kanada zu den Kanälen von Chicago. 452 00:59:44,440 --> 00:59:46,380 Diese Katastrophe wird töte diese Verhandlungen. 453 00:59:46,620 --> 00:59:48,660 Sie müssen es überprüfen ihre gesamten Sicherheitssysteme. 454 00:59:49,160 --> 00:59:50,680 Die Unternehmensaktien werden einbrechen, nehme ich an? 455 00:59:51,100 --> 00:59:53,660 Ich schätze 64 % in den nächsten drei Tagen. 456 00:59:54,720 --> 00:59:57,860 Hier, nimm das. Stecken Sie das bei der Arbeit in Ihren Computer. 457 00:59:58,260 --> 00:59:58,760 Was ist das? 458 00:59:58,900 --> 00:59:59,900 Es ist ein Trojaner. 459 01:00:00,070 --> 01:00:02,790 Es ist ein Trojaner? Oh, großartig. Wollen Sie, dass ich einen Virus auf meinem Computer installiere? 460 01:00:03,280 --> 01:00:07,360 Es ist kein Virus. Es wird das überwachen Aktivität in der Datenbank Ihres Netzwerks. 461 01:00:07,361 --> 01:00:10,980 Teilen Sie uns mit, wer mit ihnen zusammenarbeitet. welche Art von Informationen sie weitergeben. 462 01:00:12,000 --> 01:00:13,160 Wohin führt uns das alles? 463 01:00:14,040 --> 01:00:16,280 Ich habe ernsthaft das Gefühl, dass wir es sind genau dort, wo wir angefangen haben. 464 01:00:16,660 --> 01:00:19,560 Nicht ganz. Du hast immer gedacht, ich sei verrückt. 465 01:00:27,810 --> 01:00:30,290 Also sagte sie, sie sei N-A-I-A. 466 01:00:32,200 --> 01:00:33,200 Das hat sie gesagt. 467 01:00:36,390 --> 01:00:39,190 Okay. Sag es mir noch einmal. 468 01:00:40,450 --> 01:00:41,450 Nehmen Sie sich Zeit. 469 01:00:47,710 --> 01:00:54,610 Sie kam zur Tür und sagte, sie sei N-A-I-A. 470 01:00:59,390 --> 01:01:02,370 Und sie hatte nach mir gefragt. 471 01:01:03,910 --> 01:01:04,910 Mach weiter. 472 01:01:06,630 --> 01:01:10,710 Ich habe ihr gesagt, dass ich einfach gehe, aber sie ging nicht. 473 01:01:12,490 --> 01:01:14,950 Du hast also deine Waffe gezogen? 474 01:01:16,255 --> 01:01:18,110 Ja, ich habe es geschafft. 475 01:01:18,890 --> 01:01:20,710 Und Sie haben öffentlich geschossen? 476 01:01:22,430 --> 01:01:23,430 Ja. 477 01:01:24,340 --> 01:01:25,941 Trotz allem, was Ihnen gesagt wurde. 478 01:01:28,105 --> 01:01:31,550 Ja, ich weiß. Ich habe einen Fehler gemacht. 479 01:01:36,130 --> 01:01:37,130 Wer war der Typ? 480 01:01:39,545 --> 01:01:43,840 Ich habe sein Gesicht nicht gesehen. Er kam durch die Seite des Hauses. 481 01:01:45,960 --> 01:01:49,920 Er war allerdings schnell. Er wusste was er tat. Er kam immer wieder auf mich zu. 482 01:01:51,300 --> 01:01:52,300 Ich glaube, er war es. 483 01:01:55,110 --> 01:01:58,300 Diese Agentin, er sagte, ihr Name sei Mularo? 484 01:01:59,930 --> 01:02:00,930 Ja, Mularo. 485 01:02:02,900 --> 01:02:04,600 Und sie hat definitiv dein Gesicht gesehen? 486 01:02:09,080 --> 01:02:10,080 Ja, das hat sie. 487 01:02:13,440 --> 01:02:14,440 Du hast immer noch keine Waffe? 488 01:02:15,440 --> 01:02:16,440 Nein. 489 01:02:17,900 --> 01:02:18,900 Ich habe es aufgegeben. 490 01:02:31,610 --> 01:02:32,610 Sie wissen, was zu tun ist. 491 01:02:38,930 --> 01:02:42,830 Könnten Sie bitte rausgehen? 492 01:03:14,600 --> 01:03:15,881 Er arbeitet für die Regierung? 493 01:03:16,340 --> 01:03:18,980 Das glaube ich nicht. Wir hätten davon gehört. 494 01:03:19,500 --> 01:03:21,760 Er weiß, dass wir jemanden in N-A-I-A haben. 495 01:03:22,120 --> 01:03:24,560 Wenn er mit diesem Agenten zusammenarbeitet, er arbeitet allein mit ihr. 496 01:03:25,620 --> 01:03:26,980 Was glaubt er erreichen zu können? 497 01:03:27,360 --> 01:03:28,640 Du fragst den Falschen. 498 01:03:30,690 --> 01:03:33,180 Glaubst du, er hat irgendwelche Informationen über uns? Grigor töten? 499 01:03:34,010 --> 01:03:35,280 Vielleicht hat er ihn zuerst zum Reden gebracht. 500 01:03:35,780 --> 01:03:36,800 Nein, Grigor ist solide. 501 01:03:37,750 --> 01:03:40,270 Wenn er den Plan wüsste, würde er es tun haben versucht, uns in Chicago aufzuhalten. 502 01:03:44,800 --> 01:03:45,800 Ich habe eine Idee. 503 01:03:47,965 --> 01:03:50,540 Wir können diesen Standort nutzen, um hilf uns aus unserer misslichen Lage. 504 01:03:53,260 --> 01:03:54,260 Nach Ihnen. 505 01:04:11,510 --> 01:04:12,671 Ich werde das nach oben bringen. 506 01:04:13,590 --> 01:04:14,590 Ja. 507 01:04:22,405 --> 01:04:25,180 Wissen Sie, diese Explosion Chicago wird sich zu unseren Gunsten auswirken. 508 01:04:26,140 --> 01:04:27,140 Ja, wie ist das? 509 01:04:27,920 --> 01:04:29,720 Die Spannung hat sich verschoben, Charlie. Verschafft uns Zeit. 510 01:04:30,260 --> 01:04:31,260 Es ist ein Glücksfall. 511 01:04:32,540 --> 01:04:34,660 Was ist mit den Menschen, die gestorben sind? Was war es, 78? 512 01:04:36,810 --> 01:04:39,160 Das ist nicht das, was Sie sollten denke gerade darüber nach. 513 01:04:39,460 --> 01:04:41,420 Wirklich? Woran zum Teufel sollte ich denken? 514 01:04:42,025 --> 01:04:44,060 Behalte dein Haus, dein Leben. 515 01:04:45,660 --> 01:04:47,396 Warum bleibst du nicht hier? das Haus für eine Weile? 516 01:04:47,420 --> 01:04:49,020 Ich denke nicht, dass du mit irgendjemandem reden solltest. 517 01:04:50,240 --> 01:04:55,040 Was ist mit der Naia? Das, äh, Regent Malaro? 518 01:04:55,460 --> 01:04:57,340 Vor allem die Naia. 519 01:04:59,260 --> 01:05:01,280 Wie denkst du das, Äh, die Ermittlungen laufen? 520 01:05:02,010 --> 01:05:04,100 Sprich einfach nicht mit irgendjemand und es wird dir gut gehen. 521 01:05:04,860 --> 01:05:07,420 Wir sind für Sie da. Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, Charlie. 522 01:05:08,400 --> 01:05:09,400 Okay? 523 01:05:11,040 --> 01:05:12,520 Ich werde mich rauslassen. 524 01:05:25,570 --> 01:05:26,570 Ist er weg? 525 01:05:26,850 --> 01:05:27,850 Ja. 526 01:05:31,890 --> 01:05:32,890 Hey. 527 01:05:39,110 --> 01:05:40,770 Ich denke, es ist Zeit für Sie, einen Anruf zu tätigen. 528 01:05:45,540 --> 01:05:46,540 Bist du bereit dafür? 529 01:05:51,930 --> 01:05:53,531 Ich möchte, dass die Sache jetzt endlich vorbei ist. 530 01:05:54,670 --> 01:05:56,750 Es wird sein. Bald. 531 01:05:58,370 --> 01:05:59,370 Ich verspreche es. 532 01:06:30,855 --> 01:06:33,320 Riley sucht dich. Er hat ein ernstes Gesicht. 533 01:06:33,820 --> 01:06:34,820 Dieses hier. 534 01:06:43,605 --> 01:06:44,605 Was zum Teufel ist passiert? 535 01:06:48,300 --> 01:06:49,421 Du wirst mir nicht glauben. 536 01:06:50,110 --> 01:06:51,110 Versuchen Sie es mit mir. 537 01:06:51,600 --> 01:06:53,610 Du wurdest nach unten geschickt bei einer Zugkollision helfen. 538 01:06:54,370 --> 01:06:56,790 Wie kommt es, dass man ausweicht? Kugeln auf der Interstate Chicago? 539 01:07:01,910 --> 01:07:03,900 Was wäre, wenn ich es dir dort sagen würde? war eine geheime Gruppe. 540 01:07:05,540 --> 01:07:07,840 das ist teilweise ausgeführt die schlimmsten Katastrophen der Nation? 541 01:07:10,810 --> 01:07:12,220 Sie manipulieren den Aktienmarkt. 542 01:07:13,520 --> 01:07:15,460 Hier eine Ölpest, dort ein Zugunglück. 543 01:07:15,461 --> 01:07:18,840 Sie leerverkaufen Unternehmensaktien und sie profitieren von den Folgen. 544 01:07:20,440 --> 01:07:21,440 Es ist echt. 545 01:07:21,520 --> 01:07:24,600 Es ist eine echte Bedrohung, die es sein muss untersuchen, bevor es wieder passiert. 546 01:07:24,601 --> 01:07:26,521 Und ich komme nicht weiter ohne deine Unterstützung. 547 01:07:28,750 --> 01:07:29,991 Wem hast du das sonst noch erzählt? 548 01:07:31,080 --> 01:07:32,080 Niemand. Nur du. 549 01:07:32,960 --> 01:07:34,120 Gut. Behalte es so. 550 01:07:35,240 --> 01:07:38,820 Mein Rat? Das ist rausgekommen. Ihre Karriere wäre vorbei. 551 01:07:42,580 --> 01:07:43,580 Ich muss das nehmen. 552 01:07:52,070 --> 01:07:53,070 Agent Molaro. 553 01:07:56,240 --> 01:07:57,596 Captain Wilson, wie geht es Ihnen? 554 01:07:57,620 --> 01:07:59,580 Ich habe gehört, dass du rausgekommen bist heute Morgen im Krankenhaus. 555 01:08:03,720 --> 01:08:04,720 Sicher. 556 01:08:06,560 --> 01:08:07,560 Aufenthaltsort? 557 01:08:09,740 --> 01:08:10,740 Okay. 558 01:08:12,350 --> 01:08:13,860 In Ordnung. Wir sehen uns dann. 559 01:08:14,720 --> 01:08:15,720 Danke. Tschüss. 560 01:08:32,150 --> 01:08:33,350 Vielleicht weiß er etwas. 561 01:08:34,680 --> 01:08:35,910 Was genau hat er gesagt? 562 01:08:36,890 --> 01:08:40,030 Er sagte, er wolle sich mit ihnen treffen mir, dass er mir Dinge zu erzählen hatte. 563 01:08:42,380 --> 01:08:44,110 Ich weiß nicht. Er kam mir nervös vor. 564 01:08:44,670 --> 01:08:45,670 Es gefällt mir nicht. 565 01:08:46,350 --> 01:08:47,350 Warum? 566 01:08:49,110 --> 01:08:49,510 Ich weiß nicht. 567 01:08:49,511 --> 01:08:52,309 Als ich ihn traf im Krankenhaus, das tue ich nicht 568 01:08:52,321 --> 01:08:55,450 wissen. Etwas war, irgendetwas stimmte nicht mit ihm. 569 01:08:56,550 --> 01:09:00,090 Seine Freundin war bei ihm und ihr war sehr nett und sehr unterstützend, aber. 570 01:09:02,065 --> 01:09:04,210 Ich weiß nicht. Ich habe einfach gespürt, dass da etwas ist. 571 01:09:05,550 --> 01:09:07,790 Und dann sein Pitbull-Anwalt kam rein und das war's. 572 01:09:09,190 --> 01:09:10,190 Wann ist das Treffen? 573 01:09:10,370 --> 01:09:11,370 Morgen Nachmittag. 574 01:09:11,410 --> 01:09:11,570 Wo? 575 01:09:12,390 --> 01:09:13,390 West Virginia. 576 01:09:14,650 --> 01:09:16,930 Rufen Sie ihn zurück, sagen Sie es ihm möchte ihn in der Stadt treffen. 577 01:09:18,020 --> 01:09:20,990 Nein, das werde ich nicht tun. Was ist, wenn ich es tue und er dann seine Meinung ändert? 578 01:09:22,050 --> 01:09:23,291 Alles klar, ich komme mit. 579 01:09:24,370 --> 01:09:27,506 Carter, du musst nicht mitkommen. Alles klar, mir geht es gut. Ich kann alleine gehen. 580 01:09:27,530 --> 01:09:29,470 Ich komme mit dir. Du folgst? 581 01:09:38,680 --> 01:09:39,880 Ich denke, wir sind nah genug dran. 582 01:09:41,340 --> 01:09:42,060 Okay, also. 583 01:09:42,260 --> 01:09:44,860 Sag es mir nicht. Warten Sie drei Minuten und dann das tun, was ich normalerweise mache. 584 01:09:44,900 --> 01:09:45,980 Nein, zwei sind in Ordnung. 585 01:09:48,380 --> 01:09:50,127 Ich glaube nicht, dass ich es brauche um Sie daran zu erinnern, dass die 586 01:09:50,139 --> 01:09:51,980 Das letzte Mal habe ich was gemacht Du hast gesagt, ich wurde angeschossen. 587 01:09:52,030 --> 01:09:54,580 Das letzte Mal hast du es getan Was ich gesagt habe, wurde auf mich geschossen. 588 01:09:55,340 --> 01:09:56,540 Alles wird gut. 589 01:09:57,840 --> 01:09:58,840 Warum bist du dann hier? 590 01:09:59,480 --> 01:10:00,480 Weil ich vorsichtig bin. 591 01:11:28,680 --> 01:11:29,680 Hallo. 592 01:11:30,180 --> 01:11:31,900 Äh, Agent Miller, danke fürs Kommen. 593 01:11:34,260 --> 01:11:35,260 Erinnerst du dich an Steph? 594 01:11:35,400 --> 01:11:38,940 Ja, schön dich wiederzusehen. Bitte komm rein. Ich habe einfach den Wasserkocher aufgesetzt. 595 01:11:47,280 --> 01:11:48,960 Wow, das ist so ein toller Ort. 596 01:11:49,410 --> 01:11:51,480 War in Charlies Familie schon seit Generationen. 597 01:11:52,360 --> 01:11:54,360 Und wir mussten es bekommen für eine Weile dem Alltag entfliehen. 598 01:11:55,470 --> 01:11:57,600 Es ist sehr isoliert. Es gibt keinen Mobilfunkdienst. 599 01:11:57,980 --> 01:12:00,141 Es gibt allerdings einen Festnetzanschluss wenn Sie einen Anruf tätigen müssen. 600 01:12:00,480 --> 01:12:01,720 Okay, setzen wir uns. 601 01:12:07,830 --> 01:12:10,004 Ich muss sagen, ich war ein wenig überrascht, als ich 602 01:12:10,016 --> 01:12:12,250 Ich habe vor allem deinen Anruf erhalten ohne Ihren Anwalt. 603 01:12:13,620 --> 01:12:15,421 Ja, nun ja, McCann Funktioniert für Gateway, nicht für mich. 604 01:12:16,750 --> 01:12:19,431 Als er herausfindet, dass ich das tue, Er wird mich aufhängen, um es zu versuchen. 605 01:12:21,570 --> 01:12:22,610 Sag es ihr. 606 01:12:23,820 --> 01:12:25,090 Bring es einfach hinter dich. 607 01:12:27,850 --> 01:12:28,850 Okay, lass uns das machen. 608 01:12:29,850 --> 01:12:30,850 Okay. 609 01:12:44,670 --> 01:12:45,670 Sehen Sie sein Gesicht? 610 01:12:46,290 --> 01:12:47,290 Noch nicht. 611 01:12:47,810 --> 01:12:48,810 Bewegt sich allerdings. 612 01:12:56,410 --> 01:12:57,410 Bejahend, das ist er. 613 01:12:58,320 --> 01:12:59,320 Ich könnte ihn jetzt rausholen. 614 01:12:59,420 --> 01:13:00,520 Nein, warte auf das Signal. 615 01:13:06,670 --> 01:13:09,530 Okay, du musst mir nur deinen Namen geben. 616 01:13:10,270 --> 01:13:14,130 und erklär mir einfach, warum du wollte, dass ich heute hierher komme. 617 01:13:19,595 --> 01:13:20,836 Es ist okay, nehmen Sie sich einfach Zeit. 618 01:13:25,290 --> 01:13:26,480 Mein Name ist Charles Wilson. 619 01:13:28,530 --> 01:13:31,420 Ich bin der Kapitän der Starline Empress. 620 01:13:33,800 --> 01:13:38,320 In der Nacht im August 14. um 2.55 Uhr. Ich äh, 621 01:13:41,350 --> 01:13:44,820 krachte mit dem Frachter in ein Öl Plattform vor der Küste von Maine. 622 01:13:48,660 --> 01:13:50,260 Ja, du machst das großartig. 623 01:13:54,120 --> 01:13:56,580 Ich hatte den ganzen Tag getrunken. 624 01:13:58,910 --> 01:14:03,020 Ich erinnere mich nicht mehr genau äh, was ich getan oder unterlassen habe. 625 01:14:04,220 --> 01:14:05,220 Du warst betrunken? 626 01:14:05,690 --> 01:14:06,851 So ist das alles passiert? 627 01:14:08,390 --> 01:14:09,591 Ja, es ist die Wahrheit, ich kann nicht. 628 01:14:11,150 --> 01:14:13,700 Ich kann das nicht mehr behalten, ich kann es einfach nicht. 629 01:14:15,180 --> 01:14:17,900 Mach dir keine Sorgen, Schatz, du hast einen tollen Job gemacht. 630 01:14:23,010 --> 01:14:25,750 Ich werde mal nach dem Tee sehen, entschuldigen Sie. 631 01:14:37,430 --> 01:14:39,410 Captain Wilson, ich bin etwas verwirrt. 632 01:14:40,840 --> 01:14:44,190 Der toxikologische Bericht ergab nein Anzeichen von Alkohol in deinem Blut, also... 633 01:14:44,191 --> 01:14:46,990 Oh, hör mir zu, du Ich muss jetzt hier raus. 634 01:14:47,750 --> 01:14:48,790 Sie sind auch draußen. 635 01:14:50,160 --> 01:14:51,630 Was? WHO? 636 01:14:53,775 --> 01:14:56,016 Hören Sie, das weiß ich nicht Mädchen, sie ist nicht meine Freundin. 637 01:14:56,930 --> 01:14:57,930 Sie ist was? 638 01:14:58,710 --> 01:15:00,511 Sie haben mich dazu gebracht, dich anzurufen und das Treffen organisieren. 639 01:15:01,750 --> 01:15:03,890 Ich kenne dieses Haus nicht, Ich war noch nie hier. 640 01:15:06,650 --> 01:15:09,330 Es tut mir leid, aber das haben Sie um jetzt hier rauszukommen. 641 01:15:17,460 --> 01:15:19,380 Willst du mir einfach sagen, wer, Wer hat dich dazu gebracht? 642 01:15:20,600 --> 01:15:21,600 WHO? 643 01:15:23,560 --> 01:15:24,560 Harris. 644 01:15:25,360 --> 01:15:26,640 Er bezahlte, um an Bord zu kommen. 645 01:15:28,080 --> 01:15:30,320 Als ich kam, um mich zu sehen Nacht und er bot mir Geld an. 646 01:15:31,660 --> 01:15:33,020 Wie er mir gesagt hat, dass er wollte, dass ich... 647 01:15:42,480 --> 01:15:44,940 Miss, er ist unterwegs. 648 01:15:54,420 --> 01:15:55,420 Ellie! 649 01:15:58,520 --> 01:15:59,520 Ich bin hier. 650 01:16:00,320 --> 01:16:01,300 Lass uns gehen, komm schon. 651 01:16:01,301 --> 01:16:01,880 Was ist mit ihm? 652 01:16:02,140 --> 01:16:03,500 Vergiss ihn, komm, lauf! 653 01:16:14,250 --> 01:16:16,410 Sie blockieren uns, verschwinden Sie jetzt! 654 01:16:30,900 --> 01:16:31,900 Lauf, lauf! 655 01:16:49,620 --> 01:16:50,620 Was ist passiert? 656 01:16:53,680 --> 01:16:55,241 Er... kam aus dem Nichts. 657 01:16:57,840 --> 01:16:58,840 Er hatte eine Waffe. 658 01:17:00,080 --> 01:17:01,080 Das hast du auch getan. 659 01:17:55,350 --> 01:17:56,800 Zurück an der Straße, runter. 660 01:18:03,780 --> 01:18:04,800 Immer noch kein Signal. 661 01:18:07,080 --> 01:18:08,080 Wilson und seine... 662 01:18:08,480 --> 01:18:10,780 Sie haben mich reingelegt, sie versuchten, mich zu töten. 663 01:18:10,820 --> 01:18:12,100 Das ist es, worüber ich mir Sorgen gemacht habe. 664 01:18:12,460 --> 01:18:13,080 Oh, sagst du es mir jetzt? 665 01:18:13,240 --> 01:18:14,720 Du wolltest nicht, dass ich komme, erinnerst du dich? 666 01:18:15,600 --> 01:18:16,600 Mir geht es gut. 667 01:18:16,680 --> 01:18:17,160 Was nun? 668 01:18:17,420 --> 01:18:18,420 Abwarten. 669 01:18:30,040 --> 01:18:34,080 Alles klar, bist du bereit? 670 01:18:34,340 --> 01:18:34,540 Ja. 671 01:18:34,940 --> 01:18:35,940 Lass uns gehen. 672 01:19:01,070 --> 01:19:02,070 Fuhrmann! 673 01:19:02,790 --> 01:19:03,790 Fuhrmann! 674 01:19:04,710 --> 01:19:07,290 Wir können das noch korrigieren, wir gehen zurück zum Haus. 675 01:19:07,860 --> 01:19:09,870 Ich kann ihn jetzt holen, alles was ich kann Bedarf ist ein klarer Schuss. 676 01:19:10,135 --> 01:19:10,930 Nein, nur einer. 677 01:19:10,990 --> 01:19:11,990 Ich sagte nein! 678 01:19:12,490 --> 01:19:13,690 Wir gehen zurück zum Haus. 679 01:19:13,890 --> 01:19:14,890 Wir gehen früh. 680 01:19:26,555 --> 01:19:28,590 Hallo, mein Name ist Charles Wilson. 681 01:19:29,310 --> 01:19:31,830 Ich wohne im Sommerhaus am Ende des Middleland Drive. 682 01:19:33,130 --> 01:19:35,390 Es gibt einen Nai-Agenten, Agent Malaro. 683 01:19:35,870 --> 01:19:38,470 Sie ist ins Haus gekommen, das ist sie Habe eine Waffe, sie hat meine Freundin erschossen. 684 01:19:39,590 --> 01:19:42,590 Oh nein, nein bitte, warum tust du das? 685 01:19:42,830 --> 01:19:43,830 NEIN! 686 01:20:06,100 --> 01:20:07,760 Mach langsam, wohin gehen wir? 687 01:20:07,940 --> 01:20:11,320 Der Elk River liegt vor uns, er wird uns dorthin bringen die Fischerhütte, an der wir unterwegs vorbeikamen. 688 01:20:11,520 --> 01:20:13,940 Das ist fünf Meilen zurück, wir Ich muss die Hauptstraße finden. 689 01:20:14,140 --> 01:20:14,600 Zu riskant. 690 01:20:15,000 --> 01:20:16,120 Halt, mach langsamer! 691 01:20:20,570 --> 01:20:22,851 Wie geht es dem Kerl? Versuchst uns zu töten, kennst du deinen Namen? 692 01:20:26,080 --> 01:20:27,080 Antworte mir! 693 01:20:30,590 --> 01:20:34,580 Oh mein Gott, oh mein Gott, Du arbeitest für sie. 694 01:20:34,660 --> 01:20:35,260 Sei nicht lächerlich. 695 01:20:35,360 --> 01:20:36,600 Arbeiten Sie für sie? 696 01:20:36,680 --> 01:20:37,220 Beruhige dich. 697 01:20:37,320 --> 01:20:38,520 Benutzt du mich? 698 01:20:38,600 --> 01:20:39,600 Sei nicht lächerlich. 699 01:20:39,780 --> 01:20:41,100 Das ist es, was Sie beruflich machen? 700 01:20:41,490 --> 01:20:42,960 Du lässt Unfälle passieren? 701 01:20:44,160 --> 01:20:46,180 Unfälle wie dieser Das hat meine Familie getötet? 702 01:20:46,760 --> 01:20:47,660 Du hast mich angelogen! 703 01:20:47,680 --> 01:20:48,680 Ich habe dich nicht angelogen. 704 01:20:50,040 --> 01:20:52,561 Wenn ich einer von ihnen wäre, warum sollte ich das tun? Ich helfe dir bei einem Fluchtversuch? 705 01:20:59,200 --> 01:21:00,200 Was ist das? 706 01:21:01,280 --> 01:21:02,280 Was? 707 01:21:03,280 --> 01:21:04,280 Bleib dort. 708 01:21:09,680 --> 01:21:10,680 Was ist das? 709 01:21:11,460 --> 01:21:12,780 Sieht aus wie eine Art... 710 01:21:16,260 --> 01:21:16,460 Bombe. 711 01:21:16,461 --> 01:21:17,461 Bombe? 712 01:21:24,890 --> 01:21:26,030 Oh mein Gott, sie sind auch hier. 713 01:21:26,450 --> 01:21:30,010 Wir stehen in einer Zunderbüchse. Laufen! Geh! Geh! Geh! 714 01:21:31,230 --> 01:21:31,750 Zehn Sekunden. 715 01:21:32,030 --> 01:21:33,030 Acht länger als das. 716 01:21:33,510 --> 01:21:33,770 Acht. 717 01:21:34,050 --> 01:21:35,050 Verdammt, Fran! 718 01:21:35,170 --> 01:21:35,870 Sie sind überall! 719 01:21:36,150 --> 01:21:37,950 Fahren Sie weiter geradeaus! Geh zum Fluss! 720 01:21:39,130 --> 01:21:42,370 Drei, zwei, eins...